1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan oleh KDrama/Crunchyroll 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:10,040 --> 00:00:13,028 ♫ Maukah kamu menikah denganku? ♫ 4 00:00:14,052 --> 00:00:18,040 ♫ Habiskan hidupmu bersamaku ♫ 5 00:00:19,026 --> 00:00:26,040 ♫ Kita bisa saling mencintai ♫ 6 00:00:26,080 --> 00:00:29,086 ♫ Mari kita punya satu anak yang mirip denganku ♫ 7 00:00:30,097 --> 00:00:34,006 ♫ Orang lain yang mirip denganmu ♫ 8 00:00:35,055 --> 00:00:42,060 ♫ Mari kita hidup bahagia selamanya ♫ 9 00:00:43,026 --> 00:00:46,098 ♫ Aku akan jujur ♫ 10 00:00:47,043 --> 00:00:50,098 ♫ Aku mencintaimu lebih dari kamu ♫ 11 00:00:47,066 --> 00:00:50,098 [Episode 11] [Kembali] 12 00:00:51,086 --> 00:00:55,025 [Rumah Teh] 13 00:01:02,000 --> 00:01:04,089 Jadi itu semua bohong? 14 00:01:05,097 --> 00:01:06,096 Saya minta maaf. 15 00:01:06,096 --> 00:01:09,016 Beraninya kamu membodohi kami? 16 00:01:10,092 --> 00:01:12,013 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 17 00:01:12,013 --> 00:01:13,044 Dia diseret sepanjang perjalanan ke sini… 18 00:01:13,044 --> 00:01:15,000 …karena aku. 19 00:01:15,000 --> 00:01:17,031 Dia tidak menginginkannya sampai sejauh ini juga. 20 00:01:17,031 --> 00:01:19,031 Segalanya menjadi tidak terkendali. 21 00:01:20,020 --> 00:01:22,029 Kenapa kamu... 22 00:01:22,029 --> 00:01:24,075 ...mencoba untuk merusak masa depan cucuku yang berharga? 23 00:01:24,075 --> 00:01:26,026 Pada awalnya... 24 00:01:26,077 --> 00:01:30,008 ...Aku tidak mengerti kenapa dia juga sangat membenci pernikahan. 25 00:01:31,017 --> 00:01:33,040 Tapi sekarang saya melakukannya. 26 00:01:33,096 --> 00:01:35,063 Dengan semua penguntitan... 27 00:01:35,063 --> 00:01:39,029 ...memata-matai, mengancam antara anak dan ibu… 28 00:01:39,095 --> 00:01:41,053 …dan taruhan bodohnya. 29 00:01:42,023 --> 00:01:44,060 Itu urusan keluarga kami. 30 00:01:45,063 --> 00:01:47,055 Dia dengan bodohnya mengkhawatirkan orang lain... 31 00:01:47,055 --> 00:01:50,003 …bahkan jika dia mendapatkannya disuruh atau dipukuli. 32 00:01:50,087 --> 00:01:54,088 Dan aku menggunakan kebodohannya. 33 00:01:55,040 --> 00:01:56,061 Saya yang harus disalahkan. 34 00:01:56,061 --> 00:01:58,095 Bukan dia yang memanfaatkanku. Sebenarnya, aku juga memanfaatkannya. 35 00:01:58,095 --> 00:02:02,037 Karena orang tuaku sangat menyukainya. 36 00:02:03,032 --> 00:02:06,062 Hubungan mereka menjadi sangat baik terima kasih padanya. 37 00:02:07,085 --> 00:02:10,046 Aku menginginkan mimpi indah ini untuk bertahan sedikit lebih lama. 38 00:02:12,006 --> 00:02:14,023 Aku punya keinginan yang tidak masuk akal. 39 00:02:14,023 --> 00:02:16,016 Anda tidak perlu mengatakan itu. 40 00:02:16,063 --> 00:02:17,063 Kami baik-baik saja sekarang. 41 00:02:17,063 --> 00:02:20,063 Aku akan pulang dan memberitahu ibuku segalanya dan akhiri semuanya. 42 00:02:21,069 --> 00:02:24,006 - Apakah itu akan baik-baik saja? - Tidak. 43 00:02:24,006 --> 00:02:25,020 aku akan pergi juga. 44 00:02:25,020 --> 00:02:27,052 - Aku akan mengakhiri semuanya. - Ada apa denganmu? 45 00:02:27,081 --> 00:02:29,017 Aku akan mengakhiri semuanya. 46 00:02:29,017 --> 00:02:30,026 Pergi saja. 47 00:02:30,063 --> 00:02:32,075 Segalanya akan menjadi sangat buruk antara kamu dan ibumu. 48 00:02:32,075 --> 00:02:34,097 Saya lebih suka mengambil menyalahkan segalanya. 49 00:02:39,035 --> 00:02:41,042 Anda tidak bisa mengakhiri semuanya. 50 00:02:41,095 --> 00:02:44,056 Sepertinya waktumu masih lama cara untuk pergi sebelum Anda dapat mengakhirinya. 51 00:02:44,056 --> 00:02:46,059 Meskipun sebenarnya tidak karena ibumu… 52 00:02:46,059 --> 00:02:48,097 …kamu harus mengambil tanggung jawab atas tindakanmu… 53 00:02:49,049 --> 00:02:52,072 …dengan cara apa pun, bentuk atau bentuk apa pun. 54 00:02:52,072 --> 00:02:55,027 Jadi aku tidak perlu memberitahunya. 55 00:02:55,072 --> 00:02:58,015 Semoga beruntung. 56 00:03:00,069 --> 00:03:01,089 Nenek… 57 00:03:05,003 --> 00:03:06,068 Semoga beruntung untuk apa? 58 00:03:07,037 --> 00:03:08,052 Aku tidak tahu. 59 00:03:30,046 --> 00:03:31,077 Hyun Hee! 60 00:03:40,012 --> 00:03:41,031 Halo ibu. 61 00:03:41,031 --> 00:03:43,025 Dia akan membelikan kita hadiah. 62 00:03:43,052 --> 00:03:44,041 Ayo pergi. 63 00:03:52,057 --> 00:03:53,056 Oke! 64 00:03:57,080 --> 00:03:58,083 Ini adalah… 65 00:03:58,083 --> 00:04:01,063 Aku dengar kamu tidak punya siapa-siapa untuk menjagamu… 66 00:04:01,066 --> 00:04:02,097 …dengan orang tuamu luar negeri dan semuanya. 67 00:04:03,032 --> 00:04:05,080 Anda harus memberi makan diri Anda sendiri dengan kondisimu dan semuanya. 68 00:04:06,072 --> 00:04:09,020 - Eh, ibu… - Keluar. 69 00:04:16,051 --> 00:04:18,000 Kami sering datang ke sini. 70 00:04:23,029 --> 00:04:24,009 Ada apa? 71 00:04:24,043 --> 00:04:27,059 Bau daging… Mual di pagi hari… 72 00:04:28,043 --> 00:04:30,092 Maafkan aku, ibu. kamu membawaku jauh-jauh ke sini. 73 00:04:30,092 --> 00:04:33,080 - Aku akan datang lain kali. - Kamu tidak pernah mengalami mual di pagi hari. 74 00:04:33,080 --> 00:04:35,036 Apakah itu dimulai? Apakah itu buruk? 75 00:04:35,036 --> 00:04:36,046 Apakah itu sulit? 76 00:04:39,040 --> 00:04:40,044 Oh! 77 00:04:40,044 --> 00:04:41,070 Siapa yang kita punya di sini? 78 00:04:43,037 --> 00:04:45,067 Apa yang membawamu kesini, Hyun Hee? 79 00:04:48,080 --> 00:04:49,094 Anda kenal dia? 80 00:04:54,022 --> 00:04:56,065 Dagingnya terbakar di sini. 81 00:04:56,065 --> 00:04:59,086 Anda tidak bisa membaliknya sebentar? 82 00:05:00,029 --> 00:05:02,049 Putriku di sini! 83 00:05:05,040 --> 00:05:06,036 Anak perempuan? 84 00:05:12,043 --> 00:05:14,020 Apa yang terjadi? 85 00:05:14,020 --> 00:05:17,067 Orang tuamu sudah kembali dari kapal pesiar? 86 00:05:18,081 --> 00:05:21,084 Apakah mereka berganti pekerjaan? 87 00:05:21,084 --> 00:05:23,068 Apa yang dia bicarakan? 88 00:05:24,043 --> 00:05:25,041 Siapa dia? 89 00:05:28,025 --> 00:05:29,032 Mama! 90 00:05:32,092 --> 00:05:35,017 Mama! 91 00:05:37,009 --> 00:05:38,043 Maafkan aku, Bu. 92 00:05:38,043 --> 00:05:39,052 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 93 00:05:42,056 --> 00:05:45,037 Kemana kamu pergi? Ayo. 94 00:05:45,037 --> 00:05:47,020 - Mama! - Ibu! 95 00:05:47,020 --> 00:05:48,015 Mama! 96 00:05:48,015 --> 00:05:49,009 Ibu! 97 00:05:49,055 --> 00:05:50,044 Apa? 98 00:05:52,055 --> 00:05:53,095 Saya benar-benar minta maaf. 99 00:05:55,017 --> 00:05:58,028 Aku hanya tidak ingin mengecewakanmu. 100 00:05:58,028 --> 00:06:00,028 Saya akan mengatakan ini untuk memperjelas kesalahpahaman apa pun. 101 00:06:01,012 --> 00:06:02,086 aku tidak kecewa... 102 00:06:02,086 --> 00:06:05,022 ...karena ibumu seorang pelayan galbi. 103 00:06:05,092 --> 00:06:07,075 aku benar-benar kecewa… 104 00:06:08,049 --> 00:06:11,023 …karena memang begitu malu pada orang tuamu. 105 00:06:11,072 --> 00:06:12,092 Anda mengerti? 106 00:06:16,009 --> 00:06:17,013 Ibu… 107 00:06:19,055 --> 00:06:20,053 Hoondong! 108 00:06:20,053 --> 00:06:21,060 Ayo cepat! 109 00:06:27,040 --> 00:06:28,049 Maaf. 110 00:06:28,086 --> 00:06:31,020 Aku akan meneleponmu nanti. 111 00:06:51,086 --> 00:06:54,046 Sudah berakhir, kan? 112 00:06:56,043 --> 00:06:57,047 Mungkin. 113 00:07:00,023 --> 00:07:02,001 Anda tidak akan mengganggu saya lagi? 114 00:07:02,035 --> 00:07:03,049 Lihat siapa yang bicara. 115 00:07:04,012 --> 00:07:05,044 Dan kenapa kamu mengikutiku ke sini? 116 00:07:05,097 --> 00:07:08,001 Aku datang menemui Yeo Reum. 117 00:07:08,001 --> 00:07:10,008 Dang Yeo Reum. 118 00:07:11,001 --> 00:07:13,018 Aku harus menemuimu berkeliling di sini karena dia? 119 00:07:13,089 --> 00:07:15,083 Ya. 120 00:07:15,083 --> 00:07:18,062 Aku butuh rumahmu, bukan kamu. 121 00:07:19,037 --> 00:07:23,016 Kamu seperti lintah yang lengket. 122 00:07:25,049 --> 00:07:26,077 Hei, Gi Tae. 123 00:07:28,023 --> 00:07:29,026 Anda di sini. 124 00:07:29,026 --> 00:07:31,095 Ya. Aku sedang menunggumu. 125 00:07:31,095 --> 00:07:33,050 Ayo keluar. 126 00:07:33,050 --> 00:07:34,064 Ayo makan di luar untuk makan malam. 127 00:07:34,064 --> 00:07:36,017 Hanya kalian berdua? Bagaimana dengan saya? 128 00:07:36,063 --> 00:07:38,017 Anda menjaga diri sendiri. 129 00:07:38,017 --> 00:07:39,098 Mari kita perbaiki diri kita sendiri sesuatu yang bagus di sini. 130 00:07:39,098 --> 00:07:42,021 - Aku juga harus bicara dengan Gi Tae. - Tentang apa? 131 00:07:43,015 --> 00:07:44,028 Ayo makan dulu. 132 00:07:45,021 --> 00:07:46,048 Aku harus memberitahumu kapan kamu merasa baik. 133 00:08:05,023 --> 00:08:06,092 Bisakah saya membantu Anda? 134 00:08:10,040 --> 00:08:11,092 Aku akan memasak ramen. 135 00:08:12,075 --> 00:08:15,088 "Sesuatu yang enak" hanyalah ramen? 136 00:08:15,088 --> 00:08:17,018 Ini bukan hanya ramen. 137 00:08:17,043 --> 00:08:19,041 Aku akan membuat pasta dengan itu. 138 00:08:19,041 --> 00:08:20,051 Pasta lagi? 139 00:08:20,051 --> 00:08:23,058 Pasta tidak sulit dibuat sama sekali. 140 00:08:23,058 --> 00:08:25,063 Saya bisa menghasilkan sebanyak itu. 141 00:08:25,063 --> 00:08:26,083 Kalau begitu silakan. 142 00:08:27,020 --> 00:08:29,040 Ayo bertaruh siapa yang lebih enak. 143 00:08:29,040 --> 00:08:31,022 Yang kalah harus mengabulkan keinginan pemenang. 144 00:08:31,022 --> 00:08:32,093 Kedengarannya menyenangkan. Saya akan menjadi hakimnya. 145 00:08:32,093 --> 00:08:34,035 Itu tidak menyenangkan. 146 00:08:34,035 --> 00:08:36,070 Kamu bilang kamu ingin bicara. Anda ingin saya mengabulkan permintaan gila? 147 00:08:36,070 --> 00:08:37,070 Menang saja kalau begitu. 148 00:08:38,053 --> 00:08:39,050 Anda takut kalah? 149 00:08:39,050 --> 00:08:40,093 Jangan memberi alasan setelah Anda kalah. 150 00:08:41,043 --> 00:08:43,034 Mari kita bermain adil dan jujur. 151 00:08:44,009 --> 00:08:47,004 Oke, kamu punya waktu 20 menit. 152 00:08:47,004 --> 00:08:48,029 Saling menyapa terlebih dahulu. 153 00:08:51,046 --> 00:08:52,045 Dua puluh menit. 154 00:08:52,045 --> 00:08:54,051 Bersiap. 155 00:08:54,051 --> 00:08:56,028 Pergi. 156 00:09:06,069 --> 00:09:12,006 ♫ Saat aku melihatmu, hatiku pon dan bibirku mengering ♫ 157 00:09:10,000 --> 00:09:12,043 Pisau ini adalah… 158 00:09:12,006 --> 00:09:17,050 ♫ Aku tidak bisa tidur tadi malam karena kupu-kupu. ♫ 159 00:09:17,048 --> 00:09:24,058 ♫ Kenapa aku seperti ini? Wajahku semakin panas. ♫ 160 00:09:23,014 --> 00:09:25,028 Anda akan menghabiskan waktu seharian. 161 00:09:24,058 --> 00:09:29,028 ♫ Kepalaku pusing, tubuhku tersengat listrik ♫ 162 00:09:29,028 --> 00:09:34,062 ♫ Wajahmu berkedip di hadapanku hari ini Aku tidak tahan lagi ♫ 163 00:09:34,062 --> 00:09:41,081 ♫ Mulai besok, kita akan hidup bahagia bersama ♫ 164 00:09:41,081 --> 00:09:46,019 ♫ Saat aku melihatmu, hatiku pon dan bibirku mengering ♫ 165 00:09:46,020 --> 00:09:51,059 ♫ Wajahmu berkedip di hadapanku, Aku tidak tahan lagi ♫ 166 00:09:47,050 --> 00:09:49,077 Satu menit lagi. 167 00:09:50,026 --> 00:09:51,030 Selesai! 168 00:09:51,030 --> 00:09:55,031 Gong Gi Tae sudah selesai. 169 00:09:51,060 --> 00:09:59,053 ♫ Mulai besok, kita akan hidup bahagia bersama ♫ 170 00:09:55,031 --> 00:09:57,092 Apa yang kamu lakukan? Bungkus itu. 171 00:09:59,018 --> 00:10:00,091 Sepuluh detik lagi. 172 00:10:02,091 --> 00:10:04,041 Lima. Empat. 173 00:10:04,075 --> 00:10:06,045 Tiga. Dua. 174 00:10:06,080 --> 00:10:08,043 Satu! Waktunya habis! 175 00:10:08,086 --> 00:10:09,095 Hampir saja. 176 00:10:10,000 --> 00:10:12,057 - Ya, aku bisa saja kalah. - Oke. 177 00:10:12,057 --> 00:10:14,018 Aku akan mencicipinya. 178 00:10:14,018 --> 00:10:15,028 Kamu yang pertama. 179 00:10:24,055 --> 00:10:27,049 Lebih enak karena digoreng itu tepat sebelum aku memakannya. 180 00:10:27,078 --> 00:10:30,038 Itu pertimbangan untuk pemakan di sana. 181 00:10:30,038 --> 00:10:31,029 Bagus. 182 00:10:31,075 --> 00:10:34,066 Berikutnya adalah pasta Gong Gi Tae. 183 00:10:51,041 --> 00:10:52,041 Luar biasa? 184 00:10:56,058 --> 00:10:58,061 Bukankah itu… 185 00:10:59,012 --> 00:11:01,052 - …penilaian yang bias? - Penilaian bias kakiku. 186 00:11:01,052 --> 00:11:02,090 Han Yeo Reum menang! 187 00:11:05,052 --> 00:11:07,073 - Aku akan memberitahumu keinginanku sekarang. - Tunggu. 188 00:11:08,047 --> 00:11:09,086 Dua dari tiga. 189 00:11:09,086 --> 00:11:11,090 Tidak dengan Jang Mi penilaian yang bias. 190 00:11:11,090 --> 00:11:13,041 Tapi antar manusia. 191 00:11:15,004 --> 00:11:16,047 Jujur dan adil. 192 00:11:31,035 --> 00:11:32,038 Batu! 193 00:11:34,055 --> 00:11:35,058 Gunting! 194 00:11:41,056 --> 00:11:43,044 Batu, gunting, kertas! 195 00:11:43,044 --> 00:11:44,056 Batu! 196 00:11:47,057 --> 00:11:48,061 Batu! 197 00:11:49,087 --> 00:11:51,007 Gunting! 198 00:11:52,064 --> 00:11:54,021 Kertas! 199 00:11:56,081 --> 00:11:58,021 Gunting! Batu! 200 00:12:01,098 --> 00:12:03,021 Kamu baik-baik saja? 201 00:12:03,021 --> 00:12:04,065 - Mau air? - Kamu butuh air. 202 00:12:04,065 --> 00:12:05,055 Aku baik-baik saja. 203 00:12:05,055 --> 00:12:08,029 Batu, gunting, kertas! 204 00:12:16,096 --> 00:12:21,023 Minumlah, minumlah. 205 00:12:21,070 --> 00:12:23,060 Hei, kamu akan berakhir di UGD lagi. 206 00:12:23,060 --> 00:12:25,060 Aku akan minum sebagai ganti dia. 207 00:12:25,095 --> 00:12:28,064 Jang Mi… 208 00:12:30,097 --> 00:12:32,061 Mengapa Anda harus ikut campur? 209 00:12:33,001 --> 00:12:35,078 Jang Mi tidak boleh minum bukannya Aku. 210 00:12:35,078 --> 00:12:37,011 Kamu mabuk sekali. 211 00:12:37,087 --> 00:12:39,075 - Aku akan memberitahumu keinginanku sekarang. - Sekali lagi! 212 00:12:40,027 --> 00:12:41,044 Tiga. 213 00:12:42,001 --> 00:12:43,010 Keluar. 214 00:12:43,075 --> 00:12:45,092 Dari lima. 215 00:12:46,092 --> 00:12:47,092 Tiga dari lima. 216 00:12:51,001 --> 00:12:52,075 Ini benar-benar yang terakhir kalinya. 217 00:12:52,075 --> 00:12:54,038 Aku tidak akan bersikap lunak padamu lagi. 218 00:12:54,038 --> 00:12:57,027 Terima hasilnya seperti laki-laki. 219 00:12:57,027 --> 00:12:58,035 Tentu saja. 220 00:12:58,035 --> 00:13:01,007 Teknologi itu adil. 221 00:13:12,055 --> 00:13:16,085 ♪ Kamu bilang kita masih terlalu muda saat itu. ♪ 222 00:13:17,061 --> 00:13:21,069 ♪ Kamu tersenyum mengenang masa lalu. ♪ 223 00:13:26,021 --> 00:13:32,021 ♪ Saat aku mendengar kamu masih sendirian. ♪ 224 00:13:32,098 --> 00:13:39,024 ♪ Hatiku tiba-tiba hancur. ♪ 225 00:13:39,024 --> 00:13:40,047 ♪ Bangkrut. ♪ 226 00:13:40,087 --> 00:13:43,004 - Hei! - Aku sedang bernyanyi. 227 00:13:43,004 --> 00:13:45,030 Aku akan menunjukkanmu lagu yang bagus. 228 00:13:45,030 --> 00:13:47,015 ♪ Saat aku melihatmu. ♪ 229 00:13:47,015 --> 00:13:48,010 Oh! 230 00:13:48,010 --> 00:13:51,005 - ♪ Kamu bilang kamu mencintaiku ♪ - Ini lagu favoritku! 231 00:13:51,055 --> 00:13:55,069 ♪ Saat aku berbalik, aku merasa sedih. ♪ 232 00:13:57,042 --> 00:13:58,066 ♪ Hei! ♪ 233 00:13:58,066 --> 00:14:01,024 ♪ Oh, saat kamu melihatku. ♪ 234 00:14:01,024 --> 00:14:03,070 ♪ Bahkan jika kamu tidak memberitahuku. ♪ 235 00:14:09,070 --> 00:14:11,004 ♪ Gong Gi Tae sedang nge-rap! ♪ 236 00:14:13,032 --> 00:14:18,004 ♪ Sebelum aku menjadi sedih. ♪ 237 00:14:23,095 --> 00:14:25,088 Itu menyenangkan berkatmu. 238 00:14:25,088 --> 00:14:29,046 Saya mendapat skor terburuk hidupku berkat kamu. 239 00:14:30,015 --> 00:14:31,076 Bagaimana skornya bisa nol? 240 00:14:32,035 --> 00:14:34,064 Itu karena kurangnya kemampuanmu. 241 00:14:34,064 --> 00:14:36,067 Anda tidak bisa menang sekali pun. 242 00:14:36,067 --> 00:14:37,096 Sangat memalukan. 243 00:14:42,047 --> 00:14:43,038 Di Sini. 244 00:14:48,050 --> 00:14:49,061 Di Sini. 245 00:14:50,050 --> 00:14:51,090 Bersulang! 246 00:14:58,018 --> 00:14:59,072 Aku akan memberitahumu keinginanku sekarang. 247 00:15:00,059 --> 00:15:01,045 Apa itu? 248 00:15:02,021 --> 00:15:04,087 Pinjamkan saya $5.000 saja. 249 00:15:05,087 --> 00:15:07,018 $5.000? 250 00:15:08,010 --> 00:15:09,032 Untuk apa? 251 00:15:10,055 --> 00:15:11,050 kamu… 252 00:15:11,050 --> 00:15:12,081 Untuk menyewa tempat. 253 00:15:17,063 --> 00:15:18,090 Anda menekannya untuk keluar? 254 00:15:18,090 --> 00:15:21,019 Akulah yang ditekan dengan keberadaannya di sekitar. 255 00:15:21,044 --> 00:15:23,027 Saya suka tinggal bersamanya. 256 00:15:24,067 --> 00:15:27,084 Tapi kami bertiga tidak bisa hidup bersama selamanya. 257 00:15:30,078 --> 00:15:32,002 Apa yang kamu katakan? 258 00:15:32,061 --> 00:15:35,030 Saya di sini dengan syarat bahwa kamu membantunya. 259 00:15:35,079 --> 00:15:37,018 aku harus pergi... 260 00:15:37,052 --> 00:15:39,066 …agar kamu bebas dari rumah ini juga. 261 00:15:40,012 --> 00:15:41,016 Yeo Reum. 262 00:15:50,017 --> 00:15:52,032 [Nam Hyun Hee] 263 00:15:52,032 --> 00:15:53,054 [10 panggilan tidak terjawab] 264 00:16:00,004 --> 00:16:02,087 Emosiku tertahan yang lebih baik dariku. 265 00:16:04,015 --> 00:16:05,084 Jadi kamu berlari pergi lagi? 266 00:16:06,050 --> 00:16:07,098 Seperti yang kamu lakukan dengan Jang Mi? 267 00:16:09,055 --> 00:16:10,095 Seharusnya aku tidak melakukannya, ya? 268 00:16:14,018 --> 00:16:16,067 Oke, saya akan menelepon. 269 00:16:17,004 --> 00:16:18,081 Izinkan saya memberikannya beberapa lebih banyak pemikiran. 270 00:16:21,001 --> 00:16:22,040 Saladmu ada di sini. 271 00:16:23,050 --> 00:16:25,053 - Terima kasih. - Aku akan menuangkan sausnya. 272 00:16:30,071 --> 00:16:34,001 - Kapan kamu akan memberiku $5.000? - $5.000? 273 00:16:34,050 --> 00:16:35,048 Untuk apa? 274 00:16:35,048 --> 00:16:38,008 Dia akan meminjamkanku uang supaya aku bisa mandiri. 275 00:16:38,008 --> 00:16:39,008 Mandiri? 276 00:16:39,008 --> 00:16:40,010 Hai. 277 00:16:40,010 --> 00:16:42,052 Bagaimana aku bisa mempercayaimu dengan begitu banyak uang? 278 00:16:42,052 --> 00:16:44,075 Anda harus meninggalkan saya tempatkan dengan dana Anda sendiri. 279 00:16:44,075 --> 00:16:46,090 Mengapa Anda ingin pergi? 280 00:16:46,090 --> 00:16:47,089 Anda tidak bisa hidup sendiri. 281 00:16:47,089 --> 00:16:49,009 Gi Tae suka menyendiri. 282 00:16:50,006 --> 00:16:52,026 Apakah kamu tidak merasa tidak nyaman tinggal bersamaku? 283 00:16:52,026 --> 00:16:55,044 Saya akan bersabar untuk saat ini meskipun itu menjengkelkan. 284 00:16:55,044 --> 00:16:57,073 Anda harus menepati janji antarpria. 285 00:16:59,078 --> 00:17:01,077 Ada apa denganmu? 286 00:17:01,077 --> 00:17:03,057 Bagaimana kamu bisa bertanya untuk itu dari dia? 287 00:17:03,087 --> 00:17:06,044 Aku akan membayarnya kembali. 288 00:17:06,044 --> 00:17:07,027 Aku juga memenangkan taruhannya. 289 00:17:07,027 --> 00:17:09,021 Tidak, maksudku… 290 00:17:11,047 --> 00:17:13,015 Gi Tae menyukaimu! 291 00:17:23,078 --> 00:17:25,006 Ini BS apa? 292 00:17:25,064 --> 00:17:26,056 Hah? 293 00:17:30,012 --> 00:17:31,013 TIDAK? 294 00:17:31,013 --> 00:17:33,072 Lalu kenapa kamu tinggal bersamanya? 295 00:17:34,007 --> 00:17:35,037 Dan tidak membiarkan dia pergi? 296 00:17:36,030 --> 00:17:37,047 Karena jika aku pergi… 297 00:17:38,038 --> 00:17:40,027 …Jang Mi tidak akan mendatangimu tempatkan lebih lama lagi. 298 00:17:47,055 --> 00:17:50,078 Apakah itu benar? Anda menyukai Jang Mi, bukan Yeo Reum? 299 00:17:52,055 --> 00:17:53,095 Kamu benar-benar menyukainya sekarang? 300 00:18:29,007 --> 00:18:30,015 Halo. 301 00:18:30,015 --> 00:18:31,032 Bisakah saya membantu Anda? 302 00:18:31,032 --> 00:18:32,027 Ya. 303 00:18:32,081 --> 00:18:34,075 Aku ingin mendiskusikan Gi Tae... 304 00:18:34,075 --> 00:18:36,095 ...dan hubungan Jang Mi. 305 00:19:01,085 --> 00:19:04,054 - Halo. - Selamat datang! 306 00:19:48,031 --> 00:19:49,048 Jang Mi? 307 00:19:51,068 --> 00:19:53,050 Apa yang membawamu ke sini? 308 00:19:53,050 --> 00:19:55,020 Kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu. 309 00:19:56,028 --> 00:19:58,064 Eh, kamu tahu… 310 00:20:00,002 --> 00:20:01,051 Bisakah kita pergi minum kopi? 311 00:20:02,077 --> 00:20:05,058 Maaf, tapi aku tidak bisa pergi sekarang. 312 00:20:05,058 --> 00:20:08,005 Kalau begitu ayo kita lakukan di sini. Ini tidak akan memakan waktu lama. 313 00:20:08,005 --> 00:20:09,072 Itu lebih buruk! 314 00:20:12,032 --> 00:20:13,036 Bisakah kamu menunjukkan itu padaku? 315 00:20:17,065 --> 00:20:18,069 Oh! 316 00:20:21,002 --> 00:20:22,020 Anda membutuhkan… 317 00:20:23,067 --> 00:20:24,087 …cincinku lagi, ya? 318 00:20:26,003 --> 00:20:29,031 Calon menantu perempuanmu pasti bodoh. 319 00:20:29,031 --> 00:20:31,074 Dia tahu hubungan kita… 320 00:20:31,074 --> 00:20:34,034 …tapi tidak tahu Aku pemilik cincin itu? 321 00:20:34,068 --> 00:20:36,024 Apakah dia agak lambat? 322 00:20:36,024 --> 00:20:38,045 Anda terobsesi dengan pernikahan putramu. 323 00:20:39,025 --> 00:20:41,045 Anda hampir tidak mendapatkan seseorang untuk menikah dengannya. 324 00:20:42,045 --> 00:20:45,079 Anda pasti kesal dia hanya seorang penggali emas... 325 00:20:45,079 --> 00:20:47,019 ...yang menginginkan cincin itu. 326 00:20:47,057 --> 00:20:50,012 - Permisi. - Aku minta maaf. 327 00:20:50,012 --> 00:20:51,059 Untuk menjaga barang asli… 328 00:20:51,059 --> 00:20:53,006 …dan memberimu yang palsu. 329 00:20:53,006 --> 00:20:54,006 Bu… 330 00:20:54,006 --> 00:20:55,080 Suamimu tidak mencintaimu. 331 00:20:55,080 --> 00:20:58,077 Aku berharap setidaknya milikmu anakku akan melindungimu. 332 00:21:00,093 --> 00:21:03,004 Maafkan saya, Bu. 333 00:21:05,071 --> 00:21:07,077 - Tapi bisakah kamu diam? - Apa? 334 00:21:08,000 --> 00:21:09,054 - Jang Mi. - Siapa kamu? 335 00:21:09,054 --> 00:21:10,074 akulah… 336 00:21:10,074 --> 00:21:13,025 …penggali emas bodoh yang kamu bicarakan! 337 00:21:14,011 --> 00:21:15,031 Diam. 338 00:21:16,022 --> 00:21:17,025 Tolong diam. 339 00:21:17,025 --> 00:21:21,005 Siapa yang ingin kamu bicarakan hidupnya seperti itu? 340 00:21:21,005 --> 00:21:25,032 Apakah Anda tahu bagaimana dia hidup? jagalah keluarga yang kamu sakiti… 341 00:21:26,000 --> 00:21:28,033 …dan melindungi rumah kamu hancur? 342 00:21:34,014 --> 00:21:36,054 - Jang Mi. - Tentu. 343 00:21:38,062 --> 00:21:40,094 Aku akan memberimu cincin itu jika kamu menginginkannya. 344 00:21:41,020 --> 00:21:44,028 Anda pantas mendapatkan sebanyak itu… 345 00:21:44,028 --> 00:21:48,014 …untuk mencuci celana dalamnya, mencuci piringnya… 346 00:21:48,014 --> 00:21:50,088 …dan melakukan semuanya pekerjaan rumah tangga yang menjengkelkan. 347 00:21:50,088 --> 00:21:52,068 Kenapa, kamu…! 348 00:21:52,068 --> 00:21:53,079 Nona Joo. 349 00:21:55,060 --> 00:21:57,036 Ayo berhenti dan keluar. 350 00:21:57,036 --> 00:21:58,036 Sedih sekali. 351 00:21:58,085 --> 00:22:01,029 Jika kamu begitu bangga dengan hidupmu… 352 00:22:02,028 --> 00:22:05,000 …mengapa kamu terus menghindariku? 353 00:22:05,000 --> 00:22:06,060 Dia menghindarimu karena kotor. 354 00:22:06,060 --> 00:22:07,083 Seperti omong kosong! 355 00:22:08,017 --> 00:22:09,003 Apa? 356 00:22:11,094 --> 00:22:13,054 Kamu tidak apa apa? 357 00:22:15,082 --> 00:22:17,005 Beraninya kamu? 358 00:22:17,060 --> 00:22:18,098 Beraninya kamu menamparnya? 359 00:22:21,051 --> 00:22:23,031 Dia menantu perempuanku! 360 00:22:25,065 --> 00:22:26,071 Hai! 361 00:22:32,096 --> 00:22:34,032 Dia ibu mertuaku! 362 00:23:26,025 --> 00:23:27,091 Kamu tidak apa apa? 363 00:23:33,091 --> 00:23:35,002 Saya minta maaf. 364 00:23:36,072 --> 00:23:38,082 Seharusnya aku bersabar. 365 00:23:39,031 --> 00:23:41,009 Saya menjadi sangat kesal. 366 00:23:49,031 --> 00:23:50,037 Ibu. 367 00:23:55,014 --> 00:23:57,061 Anda pasti sangat terkejut. 368 00:24:23,037 --> 00:24:24,080 Aku benar-benar tidak menyukaimu. 369 00:24:26,040 --> 00:24:28,010 Aku benci anak-anak sepertimu. 370 00:24:28,071 --> 00:24:31,007 Tipe yang paling aku benci. 371 00:24:34,054 --> 00:24:36,024 Itulah yang sebenarnya saya rasakan. 372 00:24:38,065 --> 00:24:40,011 Jadi begitu. 373 00:24:40,011 --> 00:24:42,022 Saya tidak ingin mendapatkannya diriku dalam keadaan berantakan… 374 00:24:42,091 --> 00:24:45,008 …untuk menyingkirkan orang sepertimu. 375 00:24:45,034 --> 00:24:46,097 Namun pada akhirnya kamu… 376 00:24:47,042 --> 00:24:49,029 …membuatku kacau. 377 00:24:50,037 --> 00:24:52,059 Ya, kamu benar. 378 00:24:52,080 --> 00:24:56,080 Mari kita batalkan pernikahannya aula dan kembalikan hadiahnya. 379 00:24:57,065 --> 00:24:59,020 Kembalikan juga tempat tidur tanah. 380 00:25:00,060 --> 00:25:02,027 Ya, kita harus melakukannya. 381 00:25:04,031 --> 00:25:05,087 Mari kita mulai dari awal lagi. 382 00:25:07,011 --> 00:25:08,017 Oke. 383 00:25:09,074 --> 00:25:10,068 Hah? 384 00:25:10,068 --> 00:25:12,062 Aku akan memulai semuanya dari awal dan… 385 00:25:14,025 --> 00:25:17,002 - …memelukmu lagi. - Hah? 386 00:25:19,091 --> 00:25:22,015 Mengapa? 387 00:25:22,015 --> 00:25:23,051 Jangan terlalu bersemangat. 388 00:25:23,088 --> 00:25:25,032 Aku hanya bilang aku akan mencoba. 389 00:25:26,008 --> 00:25:28,022 Anda seharusnya tidak melakukannya. 390 00:25:28,066 --> 00:25:30,045 Jika usahaku tidak berhasil… 391 00:25:30,094 --> 00:25:34,031 …Aku akan mencabut rambutmu nanti. 392 00:25:35,040 --> 00:25:39,031 Saya melihat diri saya menjadi berantakan dari waktu ke waktu tidaklah buruk. 393 00:25:53,085 --> 00:25:57,092 Saya mendapati diri saya sedikit bersemangat. 394 00:25:58,028 --> 00:26:00,056 Ibu... 395 00:26:00,088 --> 00:26:04,085 Dia benar-benar menyukaiku sekarang. 396 00:26:17,088 --> 00:26:19,005 Jadi... 397 00:26:19,062 --> 00:26:22,025 ...kamu tidak mau membatalkan pernikahannya, kan? 398 00:26:23,060 --> 00:26:24,071 Benar. 399 00:26:24,071 --> 00:26:27,058 Dengan dia mengatakan dia tidak akan melakukannya terima hadiah dan semuanya… 400 00:26:27,058 --> 00:26:29,060 Jang Mi tidak perlu membawa apa pun. 401 00:26:30,000 --> 00:26:31,055 Dia layak mendapatkannya. 402 00:26:34,085 --> 00:26:37,089 Mengapa dia ingin memesan aula pernikahan lagi? 403 00:26:40,080 --> 00:26:44,071 Akhirnya ibuku sadar apa yang benar-benar saya butuhkan. 404 00:26:45,030 --> 00:26:47,060 Aku hanya butuh Jang Mi. 405 00:26:47,060 --> 00:26:49,077 Tidak perlu mengambil pinjaman apa pun. 406 00:26:49,077 --> 00:26:51,077 Anda tidak perlu melakukannya menjual restoran tersebut. 407 00:26:52,094 --> 00:26:55,081 Aku bersyukur tapi… 408 00:26:55,081 --> 00:26:57,081 Apakah kamu yakin? 409 00:26:58,011 --> 00:27:00,002 Aku seharusnya mengatakan itu dari awal. 410 00:27:00,045 --> 00:27:01,085 aku benar-benar minta maaf… 411 00:27:02,062 --> 00:27:03,094 …untuk semua masalahnya. 412 00:27:05,017 --> 00:27:08,072 Anda memiliki orang tua yang luar biasa. 413 00:27:08,072 --> 00:27:11,097 Saya pikir saya tidak akan melakukannya untuk menjual minuman keras lagi. 414 00:27:12,091 --> 00:27:14,054 Saya sedikit kecewa. 415 00:27:14,054 --> 00:27:15,077 Ya ampun. 416 00:27:15,077 --> 00:27:17,040 Bawalah minuman keras. 417 00:27:17,040 --> 00:27:20,050 Aku ingin minum bersama Gi Tae. 418 00:27:20,085 --> 00:27:22,050 Tidak, aku baik-baik saja. 419 00:27:22,050 --> 00:27:23,077 Tapi aku tidak baik. 420 00:27:23,077 --> 00:27:25,014 Tinggal. 421 00:27:25,014 --> 00:27:27,045 Aku tidak bisa membelikanmu hadiah yang bagus tapi... 422 00:27:27,045 --> 00:27:31,008 - ...Aku bisa menyajikan minuman keras sampai kamu terjatuh. - Oke, cepat! 423 00:27:34,085 --> 00:27:35,091 Gi Tae. 424 00:27:36,037 --> 00:27:37,071 Menghabiskan. 425 00:27:38,048 --> 00:27:39,091 Aku akan meledak. 426 00:27:39,091 --> 00:27:42,000 Dia harus makan. 427 00:27:47,009 --> 00:27:48,057 Anda tinggal di rumah hari ini? 428 00:27:52,034 --> 00:27:54,097 - Apa… - Hai, Jang Mi. 429 00:27:55,034 --> 00:27:57,047 - Hei, Jang Mi. - Jang Mi. 430 00:27:57,047 --> 00:27:59,000 Gi Tae. 431 00:27:59,054 --> 00:28:01,001 Ada apa dengan minuman kerasnya? 432 00:28:01,001 --> 00:28:02,068 Sayang! Ambil alih ini. 433 00:28:02,068 --> 00:28:03,068 Oke! 434 00:28:03,068 --> 00:28:05,005 Bicaralah di antara kalian sendiri. 435 00:28:05,005 --> 00:28:06,031 Aku akan membawakannya. 436 00:28:08,025 --> 00:28:09,042 Apa yang sedang kamu lakukan? 437 00:28:09,042 --> 00:28:11,085 Saya tidak punya pilihan. 438 00:28:13,065 --> 00:28:15,062 Kita tidak bisa membiarkan semua usaha kita… 439 00:28:15,062 --> 00:28:18,016 …buang sia-sia. 440 00:28:18,016 --> 00:28:19,042 Apa yang kamu katakan itu… 441 00:28:19,042 --> 00:28:20,089 …mereka sangat hiper saat ini? 442 00:28:21,031 --> 00:28:24,006 Mereka sangat lucu bersama-sama. 443 00:28:24,006 --> 00:28:27,057 Saya hanya mengatakan klise. 444 00:28:28,050 --> 00:28:30,070 Itu tidak perlu membawa hadiah apa pun. 445 00:28:30,070 --> 00:28:33,061 Wow, kamu meludah isyarat kebaikan… 446 00:28:34,031 --> 00:28:36,088 ... karena tidak dikenakan biaya apa pun. 447 00:28:36,088 --> 00:28:37,094 Ini bagus. 448 00:28:40,002 --> 00:28:42,080 Makanannya ada di sini. 449 00:28:42,080 --> 00:28:44,094 Jang Mi ada di sini. 450 00:28:44,094 --> 00:28:46,037 Minuman kerasnya ada di sini. 451 00:28:46,037 --> 00:28:48,029 - Ayo minum satu botol lagi. - Ayah? 452 00:28:48,029 --> 00:28:49,085 - Apa? - Berhenti. 453 00:28:49,085 --> 00:28:53,056 - Dia menjalani operasi besok. - Operasi? 454 00:28:54,057 --> 00:28:55,089 Tidak, saya tidak melakukannya. 455 00:28:55,089 --> 00:28:57,036 Ya, benar. 456 00:28:57,036 --> 00:28:58,070 Tidak, saya tidak melakukannya. 457 00:28:58,070 --> 00:29:00,034 Tidak, saya tidak melakukannya. 458 00:29:00,034 --> 00:29:01,088 Bangun. 459 00:29:02,042 --> 00:29:04,054 - Ayo berangkat. - Tunggu. 460 00:29:04,054 --> 00:29:07,054 Kenapa tidak? menginap malam ini? 461 00:29:08,034 --> 00:29:10,074 Apakah itu akan baik-baik saja? 462 00:29:10,074 --> 00:29:11,071 Tentu saja. 463 00:29:11,071 --> 00:29:14,037 Kalau begitu aku akan menginap. 464 00:29:14,088 --> 00:29:17,008 Anda bisa bersantai. 465 00:29:17,008 --> 00:29:18,038 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 466 00:29:18,038 --> 00:29:19,028 Ya. 467 00:29:19,028 --> 00:29:22,008 Aku akan mencarikannya pakaian yang nyaman. 468 00:29:22,008 --> 00:29:23,049 Mereka akan cocok untukmu. 469 00:29:23,049 --> 00:29:26,005 Tunggu. Minggir! 470 00:29:26,005 --> 00:29:27,025 Gi Tae. 471 00:29:27,025 --> 00:29:29,049 Di Sini. Ini panas. 472 00:29:35,080 --> 00:29:37,011 Ibuku… 473 00:29:39,020 --> 00:29:42,014 Ibuku sangat curiga… 474 00:29:44,028 --> 00:29:48,014 …dalam situasi dan sebagainya. 475 00:29:55,040 --> 00:29:57,042 Apakah ada… 476 00:29:59,077 --> 00:30:01,002 …kemungkinan apa pun… 477 00:30:02,017 --> 00:30:05,077 …itu bukan anakku? 478 00:30:08,091 --> 00:30:10,043 Bukan, itu ibuku. 479 00:30:10,043 --> 00:30:12,027 Saya percaya kamu. Ibuku… 480 00:30:12,027 --> 00:30:13,062 …menyimpan… 481 00:30:21,014 --> 00:30:22,057 Dia tetap ibuku. 482 00:30:22,057 --> 00:30:24,045 Saya tidak bisa meninggalkannya. 483 00:30:26,011 --> 00:30:27,057 Anda ingin saya melakukannya tinggalkan segalanya… 484 00:30:28,071 --> 00:30:31,005 …dan pergi kepadamu di celana dalamku? 485 00:30:31,005 --> 00:30:33,032 Anda juga tidak menginginkan hal itu. 486 00:30:37,019 --> 00:30:38,074 Aku iri padamu. 487 00:30:39,045 --> 00:30:41,003 Bagaimana Anda tidak bisa meninggalkannya hal-hal dengan mudah. 488 00:30:44,028 --> 00:30:45,020 Anda beruntung. 489 00:30:53,097 --> 00:30:55,048 Ayo pergi ke rumah sakit bersama-sama. 490 00:30:57,014 --> 00:30:58,018 Apa? 491 00:30:59,062 --> 00:31:02,068 Jika Anda tidak bisa meninggalkannya, aku harus melakukannya. 492 00:31:18,048 --> 00:31:20,037 Sebarkan. 493 00:31:27,022 --> 00:31:28,062 Ayo masuk. 494 00:31:34,005 --> 00:31:35,045 Ayo masuk. Tidak apa-apa. 495 00:31:39,088 --> 00:31:41,062 Oh wah. 496 00:31:41,062 --> 00:31:44,085 Ukurannya mirip dengan milikku. 497 00:31:44,085 --> 00:31:46,031 Itu bagus. Duduk. 498 00:31:46,080 --> 00:31:50,076 Ini pertama kalinya seorang pria terlihat seksi dengan pakaian itu. 499 00:31:50,076 --> 00:31:52,014 Ya ampun. 500 00:31:54,080 --> 00:31:57,054 Beri tahu saya jika Anda memerlukan hal lain. Anda ingin camilan tengah malam? 501 00:31:57,077 --> 00:32:00,008 Hentikan omong kosong itu. 502 00:32:00,008 --> 00:32:01,074 Ayo pergi agar mereka bisa tidur. 503 00:32:01,074 --> 00:32:02,060 Ayo. 504 00:32:02,060 --> 00:32:04,074 - Omong kosong. - Tidak, maksudku… 505 00:32:04,074 --> 00:32:07,055 - Bangun. - Gi Tae… 506 00:32:08,014 --> 00:32:10,008 Apakah kalian mengantuk sekarang? 507 00:32:10,008 --> 00:32:12,012 - Aku belum mengantuk. - Ya ampun. 508 00:32:12,012 --> 00:32:13,022 Ada apa denganmu? 509 00:32:13,022 --> 00:32:14,034 Oke. Selamat malam. 510 00:32:14,034 --> 00:32:16,031 - Aku akan tidur. - Selamat tidur. 511 00:32:17,062 --> 00:32:18,088 Ada apa? 512 00:32:18,088 --> 00:32:21,008 Anda mabuk. 513 00:32:21,008 --> 00:32:22,042 Ayo pergi ke kamar kita. 514 00:32:22,097 --> 00:32:24,066 Oh benar. Ayo pergi ke kamar kita. 515 00:32:27,034 --> 00:32:29,010 - Selamat malam. - Selamat malam. 516 00:32:29,097 --> 00:32:31,045 - Selamat malam. - Gi Tae. 517 00:32:43,025 --> 00:32:44,045 Aku akan tidur. 518 00:32:49,008 --> 00:32:50,085 Itu adalah rumah tua. 519 00:32:51,040 --> 00:32:53,094 Akan ada kecoak. 520 00:33:01,070 --> 00:33:02,097 Kecoak? 521 00:33:02,097 --> 00:33:04,000 Selamat malam. 522 00:33:26,022 --> 00:33:28,039 Sudah lama sekali sejak kita tidur bersama. 523 00:33:30,088 --> 00:33:33,036 Kami tidak bisa menunjukkannya kami tidur terpisah. 524 00:33:38,025 --> 00:33:40,000 Jangan menolak. 525 00:33:41,042 --> 00:33:43,084 Hilangkan pikiran itu. Lolos. 526 00:33:45,011 --> 00:33:46,060 Tetap diam. 527 00:33:50,008 --> 00:33:51,017 Ini panas. 528 00:35:26,068 --> 00:35:28,001 Apa…! 529 00:35:29,022 --> 00:35:30,057 Kecoaknya sudah keluar! 530 00:35:30,057 --> 00:35:31,058 Jadi kamu kabur? 531 00:35:32,005 --> 00:35:33,088 Biarkan aku tinggal di sini. 532 00:35:33,088 --> 00:35:36,017 - Sampai kecoaknya hilang. - Kenapa, kamu… 533 00:35:36,045 --> 00:35:37,065 Ada apa denganmu? 534 00:35:37,065 --> 00:35:39,018 Anda selalu ingin sendiri! 535 00:35:48,045 --> 00:35:51,020 Ini sangat berantakan. 536 00:35:52,002 --> 00:35:53,043 Buang beberapa barang. 537 00:35:56,028 --> 00:35:58,094 Hal yang paling penting sedang membuang barang-barang. 538 00:35:58,094 --> 00:36:01,017 Aku harus mengusirmu dulu. 539 00:36:01,017 --> 00:36:02,008 Keluar. 540 00:36:06,097 --> 00:36:08,048 Kamu benar-benar jelek. 541 00:36:09,020 --> 00:36:10,060 Aku bilang, keluar! 542 00:36:13,045 --> 00:36:14,097 Kamu sangat kejam. 543 00:36:32,091 --> 00:36:34,074 Selera musikmu juga kekanak-kanakan. 544 00:36:41,068 --> 00:36:42,057 Hai. 545 00:36:42,057 --> 00:36:44,020 Jangan duduk di sana! 546 00:36:44,020 --> 00:36:45,058 Anda bahkan tidak mengizinkan saya sentuh barang-barangmu. 547 00:36:45,058 --> 00:36:48,075 Kenapa kamu berlama-lama di sekitar pintu? 548 00:36:53,005 --> 00:36:54,022 Karena… 549 00:36:55,008 --> 00:36:56,068 …rasanya… 550 00:36:57,014 --> 00:36:59,008 - …aneh. - Mustahil. 551 00:36:59,068 --> 00:37:02,031 Bagaimana mungkin kamu bisa tidur… 552 00:37:02,031 --> 00:37:04,067 - …ketika ada pria yang sangat seksi di luar? - Bukan itu. 553 00:37:07,060 --> 00:37:11,041 Biasanya aku tertidur sendirian. 554 00:37:18,040 --> 00:37:22,068 Orang tuaku pergi untuk bekerja di malam hari. 555 00:37:22,068 --> 00:37:25,022 Mereka datang untuk tidur pagi-pagi sekali. 556 00:37:25,022 --> 00:37:27,071 Saat aku terbangun di pagi, aku sendirian. 557 00:37:28,062 --> 00:37:30,042 Dan orang tuaku adalah... 558 00:37:31,017 --> 00:37:33,086 ...pasangan zombie yang tidak pernah berbicara satu sama lain. 559 00:37:34,057 --> 00:37:37,063 Rasanya seperti saya hidup sendirian meskipun mereka ada di sekitar. 560 00:37:39,047 --> 00:37:41,051 Ini pertama kalinya sejauh yang saya ingat. 561 00:37:42,071 --> 00:37:44,077 Perasaan seluruh keluarga... 562 00:37:45,054 --> 00:37:47,021 ...tertidur bersama. 563 00:37:50,025 --> 00:37:52,017 Apapun keadaannya... 564 00:37:53,017 --> 00:37:54,054 ...itu berkat kamu. 565 00:37:55,068 --> 00:37:56,065 Terima kasih. 566 00:38:03,016 --> 00:38:04,029 Sekarang keluar! 567 00:38:12,000 --> 00:38:14,043 Saya akan mendengarkan lagu lain. 568 00:38:14,043 --> 00:38:17,024 Aku akan pergi setelah semuanya selesai. 569 00:38:19,005 --> 00:38:20,022 Hanya yang ini? 570 00:39:31,017 --> 00:39:32,007 Gi Tae. 571 00:39:33,014 --> 00:39:34,031 Gi Tae. 572 00:39:37,014 --> 00:39:38,068 Tidurlah di luar. 573 00:39:39,037 --> 00:39:40,042 Gi Tae. 574 00:39:41,060 --> 00:39:43,089 Tidurlah di luar. 575 00:39:44,042 --> 00:39:45,025 Eh… 576 00:40:02,002 --> 00:40:03,024 Anda tahu... 577 00:40:04,074 --> 00:40:08,074 ...apa yang terjadi padaku pekerjaanku? 578 00:40:10,037 --> 00:40:14,001 Ibumu memanggilku dia… 579 00:40:14,094 --> 00:40:16,068 …menantu perempuan. 580 00:40:19,031 --> 00:40:20,071 Tapi itu lucu… 581 00:40:22,017 --> 00:40:25,039 …Saya sangat bersemangat. 582 00:41:07,054 --> 00:41:08,085 Ya ampun. 583 00:41:11,020 --> 00:41:13,020 Aku pasti menyukaimu. 584 00:42:40,052 --> 00:42:42,041 Ayah. 585 00:42:42,075 --> 00:42:44,040 Ayah. 586 00:42:47,006 --> 00:42:48,052 Ada apa denganmu? 587 00:42:48,052 --> 00:42:49,088 Sudah kubilang padamu, tinggalkan mereka sendirian. 588 00:42:50,075 --> 00:42:52,086 Mereka tidak bisa menahannya. 589 00:42:52,086 --> 00:42:55,049 Kekayaan mereka ibarat dua magnet. 590 00:42:55,083 --> 00:42:58,066 Memang seharusnya begitu. Tidurlah lagi. 591 00:42:58,066 --> 00:42:59,057 Tidur lebih banyak. 592 00:43:00,020 --> 00:43:01,083 - Ya ampun. - Tetap saja… 593 00:43:01,083 --> 00:43:03,012 Tidak ada yang terjadi. 594 00:43:12,084 --> 00:43:15,077 Rebusan yang enak. 595 00:43:15,077 --> 00:43:16,089 - Itu bagus. - Ya. 596 00:43:16,089 --> 00:43:19,008 Di Sini. Menghabiskan. 597 00:43:21,028 --> 00:43:23,018 Menghabiskan. 598 00:43:33,020 --> 00:43:34,016 Anak baik. 599 00:43:34,016 --> 00:43:36,033 Beri aku beberapa juga. Anda seorang juru masak yang hebat. 600 00:43:36,077 --> 00:43:37,095 Itu bagus. 601 00:43:55,040 --> 00:43:57,006 Anda harus memiliki lebih banyak lagi. 602 00:43:57,038 --> 00:43:58,052 Kenapa kamu tidak? menjadi dirimu sendiri? 603 00:43:59,028 --> 00:44:01,032 Sejak kapan kita sarapan? 604 00:44:01,032 --> 00:44:02,032 Ya ampun. 605 00:44:06,072 --> 00:44:07,077 Menghabiskan. 606 00:44:18,069 --> 00:44:19,086 aku akan melakukannya. 607 00:44:19,086 --> 00:44:22,006 Tidak, jangan. 608 00:44:22,006 --> 00:44:23,057 Berikan padaku. 609 00:44:28,083 --> 00:44:30,055 Aku harus melakukan apa yang pantas untuk makananku. 610 00:44:43,053 --> 00:44:46,036 Apakah kamu sudah melamarnya? 611 00:44:49,092 --> 00:44:50,087 Mengusulkan? 612 00:44:51,032 --> 00:44:53,074 Anda memulai semuanya lagi pula. 613 00:44:53,074 --> 00:44:55,092 Awal sebenarnya dari a pernikahan adalah lamarannya. 614 00:44:56,043 --> 00:44:59,034 Bisakah kamu memberinya… 615 00:44:59,034 --> 00:45:00,094 …proposal resmi? 616 00:45:03,060 --> 00:45:07,018 Saya pikir dia ragu-ragu… 617 00:45:07,018 --> 00:45:09,005 …jauh di lubuk hatinya. 618 00:45:09,097 --> 00:45:12,017 Aku akan merahasiakannya darinya. 619 00:45:12,017 --> 00:45:14,019 Kejutkan dia. 620 00:45:14,019 --> 00:45:16,060 Pindahkan dia. 621 00:45:18,086 --> 00:45:20,017 Gi Tae. 622 00:45:21,037 --> 00:45:22,055 Oh… 623 00:45:22,055 --> 00:45:24,027 …tentu saja. 624 00:45:28,037 --> 00:45:30,020 - Sayang. - Hai. 625 00:45:30,020 --> 00:45:33,046 Benarkah apa yang terjadi di departemen. toko? 626 00:45:34,040 --> 00:45:37,031 Anda sudah mendengarnya. Mengapa menanyakannya kepada saya? 627 00:45:39,083 --> 00:45:41,008 Apakah kamu benar-benar… 628 00:45:41,035 --> 00:45:43,012 …menjambak rambutnya? 629 00:45:55,072 --> 00:45:57,030 - Rambut? - Rambut siapa? 630 00:45:58,075 --> 00:45:59,090 Siapa lagi? 631 00:46:01,029 --> 00:46:03,007 Wanita itu? Bong Hyang? 632 00:46:03,007 --> 00:46:04,057 Di departemen. toko? 633 00:46:04,057 --> 00:46:06,074 Jang Mi pasti membuat keributan besar. 634 00:46:07,026 --> 00:46:08,051 Ya ampun… 635 00:46:12,026 --> 00:46:15,069 Kenapa di depan semua orang? 636 00:46:16,052 --> 00:46:18,069 Apakah kamu tidak tahu berapa banyak wanita yang mengobrol? 637 00:46:19,032 --> 00:46:20,075 Ini tidak seperti kamu. 638 00:46:20,097 --> 00:46:22,009 Apa yang merasukimu? 639 00:46:22,009 --> 00:46:24,059 Jang Mi juga ada di sana, kudengar. 640 00:46:25,080 --> 00:46:28,043 Saya tahu ini akan terjadi suatu hari nanti. 641 00:46:28,043 --> 00:46:30,060 Sudah kubilang dia seperti bom waktu. 642 00:46:30,060 --> 00:46:32,050 Kita seharusnya berpisah mereka terpisah berabad-abad yang lalu. 643 00:46:32,050 --> 00:46:34,047 Sekarang perasaanmu yang sebenarnya keluar. 644 00:46:35,000 --> 00:46:37,077 Tapi astaga, sudah terlambat. 645 00:46:37,077 --> 00:46:39,054 Saya akan menerimanya dia dengan tulus. 646 00:46:40,069 --> 00:46:42,014 Sayang… 647 00:46:42,014 --> 00:46:44,069 Dia akan mencintai Gi Tae dengan tulus. 648 00:46:45,003 --> 00:46:47,017 Dia tidak akan memegang dua kue... 649 00:46:47,017 --> 00:46:49,085 ...dan melukai keduanya seperti yang kamu lakukan. 650 00:47:00,097 --> 00:47:03,046 - Kamu sudah berkemas? - Aku juga membersihkan seluruh rumah. 651 00:47:12,084 --> 00:47:15,029 - Kamu tidak perlu membayarku kembali. - Aku akan mendapat tiga pekerjaan jika perlu... 652 00:47:15,086 --> 00:47:17,017 ...untuk membayarmu kembali dalam setahun. 653 00:47:17,017 --> 00:47:20,041 Anda memenangkan taruhan. Ambil saja. 654 00:47:21,015 --> 00:47:22,048 Taruhan sebenarnya dimulai di sini. 655 00:47:23,071 --> 00:47:26,055 Saya akan melakukan segalanya. 656 00:47:26,055 --> 00:47:28,015 Sebaiknya kamu juga waspada. 657 00:47:28,097 --> 00:47:31,082 Jika perasaanmu sudah menjadi tulus. 658 00:47:43,050 --> 00:47:44,093 [Ibu mertua] 659 00:47:46,007 --> 00:47:47,046 Gi Tae. 660 00:47:47,046 --> 00:47:48,094 Bagaimana persiapan proposalnya ikut? 661 00:47:49,092 --> 00:47:53,083 Anda akan menjadikan Jang Mi sebagai bintang drama, kan? 662 00:47:56,003 --> 00:47:57,038 Ya, saya mengerti. 663 00:48:02,025 --> 00:48:04,086 [Gong Gi Tae] 664 00:48:16,066 --> 00:48:19,060 Kirimi saya gambar, oke? 665 00:48:29,095 --> 00:48:31,041 Mari kita mulai berkencan. 666 00:48:32,029 --> 00:48:33,045 Kenapa kamu tidak menjawabku? 667 00:48:33,092 --> 00:48:35,003 Oke. 668 00:48:37,023 --> 00:48:38,092 aku tidak akan pergi kemanapun… 669 00:48:40,012 --> 00:48:41,032 …bahkan jika kamu mendorongku menjauh. 670 00:48:47,046 --> 00:48:50,026 Itu sangat kekanak-kanakan. Mengapa saya harus melakukan ini? 671 00:48:54,092 --> 00:48:56,064 Cinta itu kekanak-kanakan. 672 00:49:02,020 --> 00:49:03,052 Kapan kamu datang? 673 00:49:04,029 --> 00:49:05,060 Jauh sebelumnya. 674 00:49:06,077 --> 00:49:07,085 Kamu sangat fokus... 675 00:49:08,017 --> 00:49:11,012 aku minta maaf. 676 00:49:12,060 --> 00:49:15,046 Jika menurutmu dialah satu, lakukan saja. 677 00:49:15,080 --> 00:49:17,066 Seseorang akan membawanya pergi sementara kamu tidak memutuskan. 678 00:49:17,066 --> 00:49:19,075 - Hah? - Aku seperti itu. 679 00:49:19,075 --> 00:49:22,026 Jika aku ingin menjadi cantik, Saya segera melakukannya. 680 00:49:22,026 --> 00:49:23,060 Jangan khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain. 681 00:49:24,069 --> 00:49:25,075 Jadi begitu. 682 00:49:28,075 --> 00:49:31,060 Tapi itu tidak boleh terlalu impulsif. 683 00:49:32,043 --> 00:49:36,031 Bahkan untuk satu kesempatan, kamu harus sangat berhati-hati. 684 00:49:37,017 --> 00:49:40,038 Saya tahu rumah sakit Anda menggunakan peralatan terbaik. 685 00:49:42,049 --> 00:49:43,055 Ya. 686 00:49:43,055 --> 00:49:44,083 Anda benar. 687 00:49:46,017 --> 00:49:48,015 Mari kita lihat wajahmu. 688 00:49:48,015 --> 00:49:50,017 [Aku mencintaimu] 689 00:50:04,029 --> 00:50:06,095 Jang Mi… 690 00:50:17,026 --> 00:50:19,063 Aku akan memulai semuanya dari awal dan… 691 00:50:21,040 --> 00:50:22,099 …memelukmu lagi. 692 00:50:24,046 --> 00:50:25,083 Gi Tae. 693 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Bagaimana jika keadaan menjadi… 694 00:50:33,046 --> 00:50:34,089 …nyata di antara kita? 695 00:50:45,029 --> 00:50:46,088 Kamu bilang kamu ingin untuk memberitahuku sesuatu. 696 00:50:51,069 --> 00:50:53,055 Apakah ini sesuatu yang serius? 697 00:50:55,049 --> 00:50:57,052 Ini tentang Gi Tae dan Jang Mi. 698 00:51:10,057 --> 00:51:11,057 Sial! 699 00:52:11,095 --> 00:52:13,023 Nemo. 700 00:52:14,046 --> 00:52:15,069 Aku mencintaimu. 701 00:52:37,052 --> 00:52:38,083 Jang Mi. 702 00:52:40,000 --> 00:52:41,037 Maukah kamu menikah denganku? 703 00:52:44,037 --> 00:52:45,033 Mari kita menikah. 704 00:52:45,086 --> 00:52:46,079 Bagaimana kalau kita menikah? 705 00:52:47,020 --> 00:52:48,017 Ingin menikah denganku? 706 00:52:48,017 --> 00:52:49,035 Brengsek sekali. 707 00:52:57,026 --> 00:52:58,030 Bagaimana kalau kita… 708 00:53:03,086 --> 00:53:05,017 …melakukannya dengan sungguh-sungguh? 709 00:53:08,095 --> 00:53:10,020 Dapatkan… menikah. 710 00:53:11,055 --> 00:53:12,075 Apa… 711 00:53:15,017 --> 00:53:16,066 Fa… palsu? 712 00:53:16,066 --> 00:53:19,003 Gi Tae merencanakannya begitu kalian akan menyerah... 713 00:53:19,035 --> 00:53:20,093 ...dan dia tidak harus menikah. 714 00:53:26,020 --> 00:53:29,012 sebenarnya aku berpikir begitu juga untuk sementara waktu. 715 00:53:29,066 --> 00:53:31,097 Tapi aku sudah mengawasi mereka. 716 00:53:32,052 --> 00:53:35,037 Itu tidak mungkin palsu sekarang. 717 00:53:35,072 --> 00:53:38,091 Aku membantunya membodohimu juga. 718 00:53:43,057 --> 00:53:45,018 Aku ingin bertemu denganmu karena rasa bersalah. 719 00:53:46,058 --> 00:53:47,080 Mereka adalah… 720 00:53:49,092 --> 00:53:51,052 …bertindak sekarang. 721 00:53:52,020 --> 00:53:54,006 Jang Mi punya pacar. 722 00:53:54,097 --> 00:53:56,017 Tidak… 723 00:53:59,049 --> 00:54:02,055 - Tidak mungkin. - Aku minta maaf… 724 00:54:03,086 --> 00:54:05,004 …untuk memberitahumu ini. 725 00:54:10,037 --> 00:54:11,094 Kamu tidak apa apa? 726 00:54:22,009 --> 00:54:23,037 Ini aku. 727 00:54:24,000 --> 00:54:25,012 Datanglah ke rumahku sepulang kerja. 728 00:54:27,046 --> 00:54:28,096 Mengapa? 729 00:54:28,096 --> 00:54:31,026 Datang saja. 730 00:54:32,057 --> 00:54:33,066 Oke. 731 00:54:34,023 --> 00:54:38,009 Sebenarnya aku ingin berbicara denganmu. 732 00:55:00,043 --> 00:55:01,060 Pintunya terbuka! 733 00:55:01,060 --> 00:55:02,069 Datang! 734 00:55:40,052 --> 00:55:42,086 Apa yang membawamu ke sini? 735 00:55:51,072 --> 00:55:52,077 Jang Mi. 736 00:56:05,057 --> 00:56:07,019 Apa yang membawamu ke sini? 737 00:56:07,060 --> 00:56:08,072 Ayo makan malam. 738 00:56:12,075 --> 00:56:13,086 Yeo Reum. 739 00:56:15,069 --> 00:56:18,003 Ada sesuatu yang ingin aku akui. 740 00:56:20,090 --> 00:56:23,004 Aku sudah menceritakan segalanya pada ibumu. 741 00:56:23,057 --> 00:56:25,074 - Apa? - Itu semua hanya akting. 742 00:56:26,089 --> 00:56:28,091 - Apa? - Aksinya sudah selesai. 743 00:56:32,009 --> 00:56:33,017 Benar-benar? 744 00:56:34,072 --> 00:56:36,040 Anda benar-benar mengatakan itu padanya? 745 00:56:37,057 --> 00:56:38,083 Saya minta maaf. 746 00:56:39,089 --> 00:56:42,029 Itulah satu-satunya cara untuk menghentikanmu. 747 00:56:45,006 --> 00:56:46,063 Semua orang berpikir... 748 00:56:47,083 --> 00:56:50,029 ...pernikahan kami nyata. 749 00:56:51,003 --> 00:56:53,020 Aku tidak bisa memaksa diriku sendiri untuk terus bertingkah buruk... 750 00:56:54,080 --> 00:56:57,030 …di depan mereka lagi. 751 00:57:02,086 --> 00:57:04,023 Anda benar-benar akan menikah… 752 00:57:05,057 --> 00:57:06,098 …karena mereka? 753 00:57:07,035 --> 00:57:08,095 Bukan itu. 754 00:57:09,083 --> 00:57:11,065 Itu tidak akan terjadi. 755 00:57:13,078 --> 00:57:17,045 Gi Tae tidak benar-benar tulus padaku. 756 00:57:22,035 --> 00:57:24,076 Kenapa kamu terus menyebutkannya ketulusan orang lain? 757 00:57:27,037 --> 00:57:29,043 Tidak apa-apa asalkan Anda tidak tulus. 758 00:57:30,040 --> 00:57:31,060 Saya tidak peduli. 759 00:57:33,057 --> 00:57:35,034 Itulah masalahnya. 760 00:57:39,040 --> 00:57:40,049 saya... 761 00:57:42,052 --> 00:57:44,026 ...sangat peduli padanya. 762 00:57:53,091 --> 00:58:01,039 ♫ Untuk waktu yang lama aku tersesat. ♫ 763 00:57:54,089 --> 00:57:57,023 Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya. 764 00:57:57,023 --> 00:57:58,097 Saya mencoba melawannya. 765 00:58:00,037 --> 00:58:01,097 Tapi aku menemukan diriku… 766 00:58:01,041 --> 00:58:08,022 ♫ Kamu membuka mataku, tapi aku hanya melihat punggungmu. ♫ 767 00:58:02,063 --> 00:58:04,049 …ingin bersama Gi Tae. 768 00:58:08,006 --> 00:58:11,012 Saya ingin pertunangan itu menjadi nyata. 769 00:58:09,001 --> 00:58:12,070 ♫ Apakah ini mungkin mimpi? ♫ 770 00:58:12,071 --> 00:58:22,030 ♫ Apakah aku, yang satu-satunya sampai jumpa, masih hidup? ♫ 771 00:58:13,032 --> 00:58:14,043 Apakah dia… 772 00:58:15,083 --> 00:58:16,088 …tahu bagaimana perasaanmu? 773 00:58:18,015 --> 00:58:19,023 Belum. 774 00:58:22,029 --> 00:58:24,089 Aku beritahu kamu dulu. 775 00:58:22,030 --> 00:58:26,096 ♫ Aku hanya ingin kamu mencintaiku. ♫ 776 00:58:25,049 --> 00:58:27,015 Saya merasa saya harus melakukannya. 777 00:58:26,096 --> 00:58:29,026 ♫ Cintai saja aku. ♫ 778 00:58:29,026 --> 00:58:33,067 ♫ Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku. ♫ 779 00:58:29,060 --> 00:58:30,073 Saya senang Anda melakukannya. 780 00:58:32,046 --> 00:58:33,033 Hah? 781 00:58:33,067 --> 00:58:37,035 ♫ Jika Anda seperti saya, ♫ 782 00:58:37,035 --> 00:58:44,045 ♫ Berdoa, Berdoa, Berdoa, aku masih belum bisa memilikimu. ♫ 783 00:58:44,045 --> 00:58:47,099 ♫ Meskipun aku tahu ini, ♫ 784 00:58:47,099 --> 00:58:53,029 ♫ Aku masih mencari bagimu seperti orang bodoh. ♫ 785 00:59:03,008 --> 00:59:06,071 ♫ Kamu tidak akan tahu kalau melihatku ♫ 786 00:59:06,071 --> 00:59:10,061 ♫ Tapi meski aku selalu tertawa ♫ 787 00:59:10,061 --> 00:59:16,064 ♫ Hatiku sangat lelah karena menangis. ♫ 788 00:59:12,012 --> 00:59:16,000 Jang Mi punya pacar. 789 00:59:16,014 --> 00:59:18,080 Dia akan mencintai Gi Tae dengan tulus. 790 00:59:19,017 --> 00:59:21,029 Dia tidak akan memegang dua kue... 791 00:59:21,029 --> 00:59:24,001 ...dan melukai keduanya seperti yang kamu lakukan. 792 00:59:24,028 --> 00:59:31,037 ♫ Sekali saja, Aku ingin tahu apakah kamu memikirkanku ♫ 793 00:59:31,037 --> 00:59:35,088 ♫ Aku hanya ingin kamu mencintaiku ♫ 794 00:59:35,088 --> 00:59:38,026 ♫ Cintai saja aku ♫ 795 00:59:38,000 --> 00:59:39,029 Ayo dapatkan… 796 00:59:38,026 --> 00:59:42,096 ♫ Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku ♫ 797 00:59:41,077 --> 00:59:43,020 …menikah. 798 00:59:42,096 --> 00:59:46,057 ♫ Jika Anda seperti saya ♫ 799 00:59:46,057 --> 00:59:53,056 ♫ Berdoa, berdoa, berdoa, tapi aku tetap tidak bisa memilikimu. ♫ 800 00:59:53,056 --> 00:59:56,098 ♫ Dan meskipun aku tahu ini ♫ 801 00:59:56,098 --> 01:00:02,036 ♫ Aku masih mencarimu, seperti orang bodoh. ♫ 802 01:00:02,036 --> 01:00:07,072 ♫ Jika aku memanggil namamu dengan penuh kasih sayang, ♫ 803 01:00:07,072 --> 01:00:15,040 ♫ Bisakah kita bertemu lagi seperti dulu. ♫ 804 01:00:17,021 --> 01:00:21,076 ♫ Aku tidak bisa hidup tanpamu ♫ 805 01:00:21,076 --> 01:00:24,016 ♫ Ya, aku membutuhkanmu. ♫ 806 01:00:24,016 --> 01:00:28,089 ♫ Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku ♫ 807 01:00:28,089 --> 01:00:32,061 ♫ Jika kamu seperti aku. ♫ 808 01:00:29,004 --> 01:00:32,008 [Pernikahan Tanpa Cinta] 809 01:00:32,043 --> 01:00:35,098 Aku tertipu oleh wajah polosmu. 810 01:00:32,061 --> 01:00:39,041 ♫ Berdoa, berdoa, berdoa, tapi aku tetap tidak bisa memilikimu. ♫ 811 01:00:35,098 --> 01:00:37,021 aku minta maaf. 812 01:00:37,021 --> 01:00:38,082 Perasaanku pada Jang Mi telah menjadi tulus. 813 01:00:39,041 --> 01:00:43,006 ♫ Dan meskipun aku tahu ini, ♫ 814 01:00:39,045 --> 01:00:41,002 Hiduplah sendiri sesuai keinginanmu. 815 01:00:41,002 --> 01:00:44,002 Apakah kamu tidak tahu bagaimana mereka mengatakannya padamu? biarkan mereka pergi karena kamu mencintai mereka? 816 01:00:43,008 --> 01:00:52,009 ♫ Aku masih mencarimu, seperti orang bodoh. ♫ 817 01:00:44,002 --> 01:00:45,076 Itu bukan salahmu. Mari kita bicara secara langsung. 818 01:00:45,076 --> 01:00:47,000 Kamu ada di mana sekarang? 819 01:00:47,000 --> 01:00:48,012 Ini benar-benar akhir. 820 01:00:48,066 --> 01:00:50,066 Pergi ke rumahmu… 821 01:00:50,066 --> 01:00:52,030 …dan melihatmu. 822 01:00:52,030 --> 01:00:55,036 Temui dia jika kamu merindukannya dan sentuh dia jika kamu mau. 823 01:00:55,075 --> 01:00:56,097 Itu kamu.